10 July 2007

Hungary - Soccer???

L'année dernière avec quelques amis nous avons visité Prague et Budapest, 1 semaine de vacances entre hommes, pour boire, faire la fête et accessoirement faire un peu de visite. La deuxième partie de notre voyage nous amenait donc dans la capital hongroise pile au moment de la coupe du monde de football. Je dois admettre que je ne suis pas un adepte de ce sport, mais bon une fois tous les 4 ans ce ne me dérange pas de me poser autour d'un verre pour profiter d'un match avec des amis (tout seul c'est tout de suite moins marrant).

[Last year with some friends, we went to Czech Republic and Hungary, one week holidays with guys only, to drink, party and from time to time sightseeing. The second part of our trip led us to the main town of Hungary, Budapest, during the last soccer world cup. I must admit that i don't like soccer so much, but ok, once per 4 years, i can cope with it if i'm with a beer around friends .... euh .... with friends around beers]

Le loueur de notre appartement à Budapest (je pense que c'est le fils caché d'Oncle Picsou, on se demande encore pourquoi il ne nous a pas fait payé l'usure du parquet provoqué par 4 jours de déplacement dans l'appartement) nous avait donc fourni 4 coupons pour des consos gratuites pour un Bar Lounge non loin de notre appart. De la bière gratuite, pas besoin de nous le dire deux fois, nous voilà donc parti à l'occasion du match France-Bresil vers ce lieu à la mode pour deguster notre bière gratuite (bon les suivantes furent payantes).

Arrivé dans le bar, nous notons tout de suite que nous faisons 'tache', nous sommes les seuls supporters de l'équipe de France, le bar au complet est au couleur du Brésil. Quelle erreur de ne pas avoir pris une photo au début de la soirée, alors que nous étions les 3 seules personnes a hurlé lors d'une action française, il s'avère que finalement nous gagnons !!!

[The owner of our apartment in Budapest (this guy is probably the biggest scrooge on earth, he almost asked us to pay for the usage of the parquet floor !!!) gave us (hard to believe after my previous sentence between bracket) 4 tickets for free beers in a bar lounge (probably owned by his brother). Free Beers, Homer Simpson could say "Woooo Ooooo". So we decided to go to this place to watch the match between France and Brazil.

In the bar, we notice immediatly that we are not wearing the correct colors. It's green and yellow everywhere and we are the only ones in Red and Blue. I forgot to take a picture at the beginning of the match, we were the three only guys shouting in the restaurant when we scored :D]

Some pictures of this evening :



Et quid de Budapest me demanderez vous, j'y reviendrais une prochaine mais comme le Club Coco Bongo pourrait êrte n'importe où je vous joins juste quelques images des bains Szechenyl. Il s'agit d'un complexe thermal très célèbre à Budapest (la ville en regorge). Les thermes se trouvent dans le charmant parc de Varosliget où vous pourrez apercevoir ceci

[And Budapest ??? I'll come back later on this city (but i can already tell you that i prefer Praha), but because the Coco Bongo Club could be anywhere (that's definitely a dummy name for a Hungarian bar), i add below pictures of Szechenyl bath located in the middle of the Varosliget park, very nice place:]



Greg.

No comments: