France - Le Jardin d'Eden

Ok, le titre est peut-être un petit trop fort, mais le jardin de ma mère en impose quand même pas mal. Il faut savoir qu'elle se passionne pour la botanique et tout ce qui touche au jardin depuis maintenant un certain nombre d'années. Quand l'occasion lui a été offerte d'avoir une nouvelle maison dans la plus belle région de France (cela n'engage que moi, pas la peine de vous mettre à hurler), le choix d'un vaste jardin était donc primordial. Je vous offre donc en exclusivité un petit tour du jardin de notre nouvelle maison bretonne.

[Ok, the title is probably a little bit too prestigious " The Garden of Eden", but yes, my mum's garden is really really nice. She likes flowers, trees and plants and she've started studying this some years ago. So when my parents decided to buy a new house in Britany, closer to the sea .... (less than 5 km, youhou !!!) ... a big garden was a top priority. Just for you, a visit of this nice place]

Attention, le chat de mes parents montent la garde, mais pas d'inquiétude je suis là, il ne vous arrivera rien, il vous suffit de pousser la petite porte bleue, bienvenue chez nous :

[Beware, my parent's cat is guarding the house, but don't be scared i'm with you, just have to pull the tiny blue gate, welcome in the Moinet's house:]

Et voilà le jardin, terre de repos et de .... barbecue :), c'est la moindre des choses. [And here it is, the garden, peacefull area where you can relax .... and organize BBQ !!!]:

Mais que serait un jardin sans fleur, ma mère est très fière de ses hortensias, et à bien les regarder je la comprends (je mis suis repris à 3 fois pour orthographier ca correctement ...)

[A garden without flower is not really a garden and my mum is particularly proud of her hydrangeas (more than her sons, two stupid guys ...), and honestly when looking at them, i can understand, it's very nice]:

Alors, c'est quand que vous passez à la maison ?? Je vous laisse en présence de la maitresse de maison, contemplant son oeuvre au petit matin.
[So when will you visit us ?? I leave you with the house's wife looking at her garden in the early morning]

Your Kaeru.