25 December 2007

Japon - Joyeux Noël

Enfin !!! Enfin !!! Après presque deux mois d'inactivité complète mais absolument pas dans la vie, je prends quelques minutes pour vous glisser quelques mots. Tout d'abord, considérant la date du jour, je me dois de vous souhaiter un Joyeux Noël. Au Japon, c'est un jour comme les autres donc il faut aller au boulot .... l'esprit de Noël ici consiste à dépenser le maximum d'argent dans des cadeaux inutiles.

[At last !!! I'm back !!! After 2 months of nothing on my blog but not in my life , i wil take some time to, at least, wish you a merry Christmas. In Japan, it's a day of work, so let's go to the office ... definitely not a very funny Christmas day but the Eve was great. They only kept in Japan the commercial part, so spending money]


Donc par où commencer, deux mois d'"inactivité blog" et pourtant tant de choses, donc pour faire un résumé rapide:

- Recherche d'un appartement et je peux vous dire que c'est une grande aventure au Japon
- Déménagement dans notre nouveau "palais"
- Rencontre avec l'homme poisson
- Un Week-end découverte à Nikko
- Le départ d'une très bonne amie
- Noël
- Notre pendaison de crémaillère (avec Yannick comme invité surprise)
- De l'escalade, des frissons, de l'aventure ....

Je vous raconterai tout cela petit à petit. Pour l'heure je vous laisse avec deux photos de notre sapin de Noël. Choisi par mes voisins il s'agit d'un petit Evergreen qui nous suivra pendant notre temps au Japon ... et une photo d'une créature étrange qui hante notre appartement.



[So, where to start ... two months of "blog inactivity" but so many things happened so to briefly summarise:

- The Quest for the new apartment which is a BIG thing in Japan
- Move-In to our new "Castle"
- Close Encounters of the Third Kind aka Mr. Fish
- Sightseeing Week-End in Nikko
- One close friend leaving Japan
- Christmas Week-End
- House-Warming party (with Banana-Man as special guest)
- More Climbing, Screams and Fears .... ;)

I will try to write on all these topics soon (let's say one for tomorrow), but i can already give you two pictures of our Christmas Tree (a very nice Evergreen to keep it for years in Japan) and the picture of a very strange creature leaving in our apartment.]



Come back soon, more to follow,
Greg.

5 comments:

Anonymous said...

your honour
your christmas tree is like a pan ... word of a famous botanist (see attentively the bottom of fire-tree)
best regards
from 'Masked Cucumber'

Gregouf said...

Dear Masked Cucumber,

I can't find any explanation on your sentence, please come back and tell me :)

Anonymous said...

Est ce que l'inutilité des cadeaux
est une valeur de convivialité ?
Tout présent ,aussi futile qu'il
soit ,est un gage d'amitié et de sincerité , petit scarabée !
l'inutilité du cadeau au Japon est
une déformation de ta perception
occidentale !

le Gourou

Gregouf said...

Hommage ô Gourou,

Vous mesinterprétez mes propos ô maitre spirituel. Le cadeau en lui même est en effet une preuve d'amitié néanmoins le Japon est le pays produisant de nombreuses choses inutiles donc indispensables, comme le Tamagochi. Ainsi l'un des cadeaux etait un simulateur de papier bulle, vous comprendrez donc, ô Gourou, le terme d'inutilité que j'ai osé usiter.

Petit Scarabée.

Anonymous said...

Petit scarabée, éclaire mon vieux
cerveau fatigué.Au pays du soleil levant, les choses utiles sont elles dispensables ?

le Gourou