World - My Kingdom for a .... Hammock

Mon royaume pour un hamac.

La semaine dernière alors que j'étais à Tokyo en charmante compagnie, nous testions dans un magasin de sport (ICI Sport de Harajuku pour ne pas le citer) les hamacs. Ah les hamacs, c'est la preuve irréfutable de l'existence de Dieu, d'un être supèrieur !!! Quel bonheur de se laisser bercer dans ce bout de tissu que l'on peut accrocher presque n'importe où, il suffit juste de deux points, et ca y est, les portes du paradis s'ouvrent à vous.

[Last week, in Tokyo, we were walking in Harajuku area, when we noticed a nice shop selling hammocks (ICI Sport Harajuku if you are interested). Alala, hammocks, it's the proof that there is a God, or a least a superior mind somewhere !!! It's the coolest thing on earth, you just need two points to hang it, and yes, the heaven's gate is now in front of you.]

Regardez moi ces images, ces visages réjouis et apaisés, ce bonheur qui se lit sur leurs traits. Oui, le hamac est une source de bonheur, moins cher qu'un diamand et meilleur que de l'herbe à chat. Le hamac ca se transporte facilement dans un sac, deux mousquetons, deux arbres et ca y est vous pouvez taper la sieste n'importe où avec un léger bercement vous rappelant les bras de votre chère mère (un petit complexe Oedipien enfoui ??!!)

[Look at these pictures, these smily faces, peaceful, you can notice how happy they are. Yes, the hammock is the easiest way to happiness, cheaper than Diamond et better than Cat's grass. Fit perfectly in your bag, and you just need 2 carabiners and 2 trees, then you can sleep everywhere, rocked slowly ... :D]

Probleme, il n'y qu'une place dans un hamac, et donc il y a des jaloux, et cela attire generalement beaucoup de monde autour.
[Problem, hammock it's only for one person !!! So you have to fight for your hammock, look all these angry people, trying to find a way to recover it ...]

Mais bon, dans la famille on a developpé quelques techniques secrètes, permettant d'obtenir à coup sur le précieux sésame. Beaucoup sont jaloux et ont tenté de comprendre notre méthode, je vous donne un seul indice .... la paresse.

[How to solve this ?? In my family, we developed a secret technic, allowing to obtain the Precious very easily. For sure you are jealous, so i'll give you an hint ... laziness. You can see on the two pictures below, that i'm not lying - my brother and I, in the Precious !!! Weeeeeeeee !!!!]

Et oui, les gens sont jaloux, regarder comment David a réagi ...
[And yes, people are jealous, i think David is angry now ...]

Greg.