30 May 2007

Japan - Japanese Smile ... Part 1, it's dancing

Le sourire japonais - Partie 1, il danse

Une des premières choses que vous remarquerez au Japon, et plus particulièrement dans les boutiques ou lorsque vous chercherez des informations, est le sourire des japonais. Et dieu que ca fait plaisir de voir des gens souriants où que vous regardiez, les français devraient d'ailleurs songer à sourire un peu plus, ca ne coute rien (ah si un peu d'énergie pour étirer les muscles) mais surtout ca fait plaisir à la personne qui se trouve en face de vous.



[One of the first thing you'll for sure notice in Japan, and especially when you are asking your way or in shops, is the japanese smile. Japanese people are smiling and it's a real pleasure to see smily people wherever you are watching. Maybe french people should learn how to smile, it's completely free (ah yes, need some energy to stretch your muscles ...) but you can be sure that the person in front of you will appreciate this.

Vous allez me demander maintenant, pourquoi est-ce que le sourire danse ?? C'était au début du mois de novembre 2006, sur l'île d'Odaïba, lors d'un festival de danse amateur. Des japonais (et quelques étrangers .... souriants également, comme quoi tout est possible ;D) souriants, dansants au son de musiques traditionnelles japonaises ou pas .... Et c'est dans ce genre de manifestation qu'on se rend compte à quel point le sourire est communicatif.

[So you are probably wondering why i wrote that the smile is dancing ?? At the beginning of november 2006, i went to Odaïba, for a nice japanese dance exhibition. A lot of japanese dancers and some foreigners too (they were smiling too !!!! so it's possible, try ;D) moving on traditional japanese music, happy to be together, happy to share this with people, with huge grin on their face. And yes, you can transmit your smile, smiles everywhere ...]



Souris à la vie et tout le monde sourira avec toi.
[When you are smiling, the whole world smiles with you]

And some other pictures :


and the nice girl who spent her entire afternoon trying to be on my pictures :D



The smiling Kaeru who is now keeping a huge grin on his face,
Greg.

1 comment:

ralmablog said...

je me promene san planning by the blogosphere.
Je me suis arreté dans votre blog, dans la fenetre de votre vindication des hammacs en binome avec l´eloge de la surire avec plaisir. Je suis d´accord. Je vous salue avec amitié.
PD.-Apotegeme du monsieur Tiredlit: "Il vaut mieux faire des hamacs que faire la guerre."
Ralmador de Samos
http//:Ralmablogarte.blogspot.com